<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
	<rss xmlns:dc='https://purl.org/dc/elements/1.1/' xmlns:content='http://purl.org/rss/1.0/modules/content/' xmlns:slash='http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/' xmlns:atom='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' version='2.0'>
	<channel>
	<title>ایران دوبله | اولین مرجع رسمی پادکست،دوبله،گویندگی و صدا</title>
	<link>https://irdub.ir</link>
	<atom:link href='https://irdub.ir/rss' rel='self' type='application/rss+xml' />
	<description>اولین مرجع رسمی پادکست و صدا در ایران
 | فعال از سال 1390
با بالاترین کیفیت + حمایت مالی از هنرمندان</description>
	<language>fa</language>
	<generator>https://blogix.ir</generator>
	<lastBuildDate>Mon, 20 Jul 2026 16:26:18 +0330</lastBuildDate><item>
				<title>سریال ترکی قیام اورهان فصل اول قسمت 11 با دوبله فارسی</title>
				<link>https://irdub.ir/post/331</link>
				<description><![CDATA[<figure class="media"><div data-oembed-url="https://www.aparat.com/v/izbhxgp"><div style="position:relative;"><div style="padding-top:57%"></div><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;border:none;width:100%;height:100%;" src="https://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/izbhxgp/vt/frame" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe></div></div></figure><p> </p>]]></description>
				<pubDate>Mon, 20 Jul 2026 16:26:18 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/331/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/331</guid>
				<slash:comments>1</slash:comments>
			<category>فیلم</category><category>دوبله فارسی</category><category>سریال</category><category>ترکیه ای</category><category>قیام اورهان</category></item><item>
				<title>اختصاصی از ایران دوبله: دوبلور مادر بزرگ رو پیدا کن</title>
				<link>https://irdub.ir/post/330</link>
				<description><![CDATA[<figure class="image"><img style="aspect-ratio:900/506;" src="https://static.cdn.asset.aparat.com/avt/71698176-9446-l__8855.jpg?width=900&amp;quality=90&amp;secret=xiG_Gqju5SxlDHhzcsbgxw" width="900" height="506"></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:hsl(323, 100%, 28%);color:hsl(0, 0%, 100%);font-size:18px;"> قسمت پنجم برنامه اختصاصی دوبلور مادر بزرگ رو پیدا کن را به طور رایگان از ایران دوبله تماشا کنید </span></p><figure class="media"><div data-oembed-url="https://www.aparat.com/v/axo446k?refererRef=search"><div style="position:relative;"><div style="padding-top:57%"></div><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;border:none;width:100%;height:100%;" src="https://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/axo446k/vt/frame" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe></div></div></figure><p style="text-align:center;"> </p>]]></description>
				<pubDate>Mon, 20 Jul 2026 16:27:30 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/330/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/330</guid>
				<slash:comments>1</slash:comments>
			<category>دوبله</category><category>کمدی</category><category>اختصاصی</category><category>چالش</category><category>دوبلور مادر بزرگ رو پیدا کن</category></item><item>
				<title>فیلم کوتاه «دنیا» از پریناز نوری ؛ فیلم کوتاهی درباره کودکانی که هیچ‌وقت فرصت کودکی نکردند</title>
				<link>https://irdub.ir/post/329</link>
				<description><![CDATA[<p>«دنیا» قصه اعتیاد نیست؛ قصه دختربچه‌ای است که هر شب، پیش از خواب، صدای فرو ریختن خانه‌اش را می‌شنود. خانه‌ای که دیوارهایش هنوز سر جایشان هستند، اما خانواده‌اش آرام‌آرام در آن فرو می‌ریزند.</p><p>این فیلم، قضاوت نمی‌کند و دنبال مقصر نمی‌گردد. تنها دوربینش را مقابل زخمی می‌گذارد که سال‌هاست همه از کنار آن عبور کرده‌اند؛ کودکانی که نه انتخاب کرده‌اند کجا به دنیا بیایند، نه تصمیم گرفته‌اند بار اشتباه‌های بزرگ‌ترها را به دوش بکشند.<br><strong>پریناز نوری ، کارگردان «دنیا» می‌گوید:</strong></p><blockquote><p><i><strong>«بزرگ‌ترین تراژدی اعتیاد، خودِ اعتیاد نیست؛ کودکی است که هر شب آرزو می‌کند فردا، پدرش همان آدم دیروز نباشد. “دنیا” درباره همین آرزوهای کوچکی است که هر روز، بی‌صدا می‌میرند.»</strong></i></p><p> </p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:540/927;" src="https://dl.blogix.ir/20260719202253190490.webp" width="540" height="927"></figure></blockquote><p>«دنیا» فیلمی نیست که بخواهد مخاطب را با صحنه‌های تلخ شوکه کند؛ می‌خواهد کاری کند که بعد از خاموش شدن پرده، تصویر یک دختر کوچک تا مدت‌ها از ذهن تماشاگر بیرون نرود. شاید دردناک‌ترین بخش این فیلم آن باشد که داستانش، برای خیلی از کودکان این سرزمین، داستان نیست؛ خاطره است.</p><p> </p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:499/857;" src="https://dl.blogix.ir/20260719202414559117.webp" width="499" height="857"></figure><p style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"><strong>عوامل فیلم کوتاه و دیدنی «دنیا»</strong></span></p><p style="text-align:center;"><span style="color:hsl(0,100%,35%);"><strong>______________________________</strong></span></p><p style="text-align:center;">تهیه‌کننده و کارگردان : پریناز نوری</p><p style="text-align:center;">نویسندگان : محسن میرهاشمی، پریناز نوری</p><p style="text-align:center;">بازیگران این اثر زیبا : طوطیا یعقوبی، شروین برکت، نفس شیفته</p><p style="text-align:center;">مدیر فیلم‌برداری : فرشاد گل‌سفیدی</p><p style="text-align:center;">‏‎طراح گریم : نسترن ربیعی</p><p style="text-align:center;">مدیر صدابرداری : داود ربیعی</p><p style="text-align:center;">تدوین : منوچهر صانعی</p><p style="text-align:center;">اصلاح رنگ و نور: نوید منصور قنایی، بهار قدمی</p><p style="text-align:center;">دستیار کارگردان: آریا افشار</p><p style="text-align:center;">منشی صحنه: شعله یخچالی</p><p style="text-align:center;">طراح لباس: پریسا فراهانی</p><p style="text-align:center;">طراح صحنه : فرهاد محمد ربیع</p><p style="text-align:center;">مدیر تولید : محمد عیوضی</p><p style="text-align:center;">طراح و ترکیب صدا : علیرضا غفاری‌نژاد</p><p style="text-align:center;">آهنگساز : گرشا قباد</p><p style="text-align:center;">مترجم : رضا تاریوردی</p><p style="text-align:center;"> </p><p style="text-align:center;"><span style="background-color:hsl(123,100%,15%);color:hsl(0,0%,100%);font-size:18px;">  تصاویری از پشت صحنه این اثر دیدنی و بر گرفته از دل جامعه را مشاهده فرمایید  </span></p><p style="text-align:center;"> </p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:810/1080;" src="https://dl.blogix.ir/20260719202523478302.webp" width="810" height="1080"></figure><figure class="image image_resized" style="width:79.13%;"><img style="aspect-ratio:499/716;" src="https://dl.blogix.ir/20260719202711134502.webp" width="499" height="716"></figure><figure class="image"><img style="aspect-ratio:810/1080;" src="https://dl.blogix.ir/20260719202356771710.webp" width="810" height="1080"></figure><figure class="image"><img style="aspect-ratio:810/1080;" src="https://dl.blogix.ir/20260719202514660436.webp" width="810" height="1080"></figure><p> </p>]]></description>
				<pubDate>Mon, 20 Jul 2026 13:52:08 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/329/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/329</guid>
				<slash:comments>4</slash:comments>
			<category>فیلم ایرانی</category><category>کارگردان</category><category>فیلم کوتاه</category><category>حرفه ای</category><category>پریناز نوری</category></item><item>
				<title>فیلم هندی جدید فرمانده جنگ 2026 با دوبله فارسی</title>
				<link>https://irdub.ir/post/328</link>
				<description><![CDATA[<p style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">فیلم هندی فرمانده جنگ را با دوبله پارسی از ایران دوبله ببینید</span></p><p style="text-align:center;"> </p><figure class="media"><div data-oembed-url="https://www.aparat.com/v/levh148?refererRef=search"><div style="position:relative;"><div style="padding-top:57%"></div><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;border:none;width:100%;height:100%;" src="https://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/levh148/vt/frame" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe></div></div></figure><p style="text-align:center;"> </p>]]></description>
				<pubDate>Sat, 18 Jul 2026 15:25:52 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/328/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/328</guid>
				<slash:comments>1</slash:comments>
			<category>دوبله</category><category>فیلم</category><category>دوبله فارسی</category><category>فیلم هندی</category><category>فرمانده جنگ</category></item><item>
				<title>فیلم اکشن خواب آلود 2026 با دوبله فارسی</title>
				<link>https://irdub.ir/post/327</link>
				<description><![CDATA[<p style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">فیلم اکشن خواب آلود را با دوبله پارسی از ایران دوبله ببینید</span></p><p style="text-align:center;"> </p><figure class="media"><div data-oembed-url="https://www.aparat.com/v/xivfdeh?refererRef=search"><div style="position:relative;"><div style="padding-top:57%"></div><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;border:none;width:100%;height:100%;" src="https://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/xivfdeh/vt/frame" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe></div></div></figure><p style="text-align:center;"> </p>]]></description>
				<pubDate>Sat, 18 Jul 2026 15:25:36 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/327/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/327</guid>
				<slash:comments>2</slash:comments>
			<category>دوبله</category><category>فیلم</category><category>دوبله فارسی</category><category>اکشن</category><category>خواب آلود</category></item><item>
				<title>خبر خوب برای همراهان ایران دوبله | سید محسن حسینی خبر می دهد</title>
				<link>https://irdub.ir/post/326</link>
				<description><![CDATA[<p style="text-align:center;"><span style="background-color:hsl(131,100%,21%);color:hsl(0,0%,100%);font-size:18px;">  پیام سید محسن حسینی در کانال شخصی اش را در بخش پایین مشاهده میفرمایید  </span></p><p style="text-align:center;"> </p><p style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;"><i>(لازم به ذکر است لینک <strong>کانال قبلی ایشان که با 3.5 هزار دنبال کننده</strong> بود باطل گردیده زیرا کانال قبلی ایشان بدلیل <strong>حملات تندرو ها</strong> از دسترس خارج شد و کانال جدید ایشان افتتاح گشته است)</i></span></p><p style="text-align:center;"> </p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:912/699;" src="https://dl.blogix.ir/20260716001206135136.webp" width="912" height="699"></figure><figure class="image"><img style="aspect-ratio:912/707;" src="https://dl.blogix.ir/20260716001215231142.webp" width="912" height="707"></figure><p style="text-align:center;"> </p><p style="text-align:center;"> </p><p style="text-align:center;"> </p>]]></description>
				<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 00:18:32 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/326/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/326</guid>
				<slash:comments>3</slash:comments>
			<category>سید محسن حسینی</category><category>سید محمد محسن حسینی</category><category>ایران دوبله</category><category>رنک یک</category></item><item>
				<title>سریال ترکی گودال قسمت 50 با دوبله پارسی</title>
				<link>https://irdub.ir/post/325</link>
				<description><![CDATA[<figure class="media"><div data-oembed-url="https://www.aparat.com/v/yij1459"><div style="position:relative;"><div style="padding-top:57%"></div><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;border:none;width:100%;height:100%;" src="https://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/yij1459/vt/frame" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe></div></div></figure><p> </p>]]></description>
				<pubDate>Wed, 15 Jul 2026 11:25:42 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/325/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/325</guid>
				<slash:comments>1</slash:comments>
			<category>دوبله فارسی</category><category>سریال</category><category>ترکیه ای</category><category>گودال</category></item><item>
				<title>سریال ترکی شهر دور قسمت 155 با دوبله فارسی</title>
				<link>https://irdub.ir/post/324</link>
				<description><![CDATA[<figure class="media"><div data-oembed-url="https://www.aparat.com/v/olxegk1"><div style="position:relative;"><div style="padding-top:57%"></div><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;border:none;width:100%;height:100%;" src="https://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/olxegk1/vt/frame" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe></div></div></figure><p> </p>]]></description>
				<pubDate>Wed, 15 Jul 2026 11:24:52 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/324/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/324</guid>
				<slash:comments>3</slash:comments>
			<category>فیلم</category><category>دوبله فارسی</category><category>سریال</category><category>ترکیه ای</category><category>شهر دور</category></item><item>
				<title>بن تن ریبوت جدید با دوبله فارسی 2026</title>
				<link>https://irdub.ir/post/323</link>
				<description><![CDATA[<figure class="media"><div data-oembed-url="https://www.aparat.com/v/v675ye1"><div style="position:relative;"><div style="padding-top:57%"></div><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;border:none;width:100%;height:100%;" src="https://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/v675ye1/vt/frame" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe></div></div></figure><p> </p>]]></description>
				<pubDate>Wed, 15 Jul 2026 11:23:44 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/323/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/323</guid>
				<slash:comments>0</slash:comments>
			<category>دوبله</category><category>انیمیشن</category><category>بن تن</category><category>دوبله فارسی</category><category>جدید</category></item><item>
				<title>ایران دوبله رنک اول سرچ های دوبله | آدرس به irdub.ir تغییر کرد</title>
				<link>https://irdub.ir/post/322</link>
				<description><![CDATA[<figure class="image"><img style="aspect-ratio:892/297;" src="https://dl.blogix.ir/20260712145230582971.webp" width="892" height="297"></figure><p style="text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><i>پیام سید محسن حسینی (سید محمد محسن حسینی) سازنده ایران دوبله</i></span></p><p style="text-align:center;"> </p><p>خدا رو شکر میکنم که از روز اول با وجود اینکه حتی مقدار بودجه لازم برای خرید سایت رو نداشتم ، خودم کد نویسی هارو شروع کردم ، تلاش کردم و امروز ایران دوبله به رتبه اول سرچ های دوبله تبدیل شده</p><p>واقعا برام خوشحال کننده هست ، همواره از ریا بدم میومده و قصد هیچ گونه منت گذاری ندارم که اگه به اینجا رسیدیم فکر میکنم همش از دعای خیر استعداد هایی باشه که بضاعت مالی زیادی نداشتن و به طور رایگان ازشون حمایت کردیم</p><p>از این به بعد آدرس وبگاه ایران دوبله رو از <a href="http://double.blogix.ir/" target="_blank">double.blogix.ir</a> به <a href="http://irdub.ir/" target="_blank" rel="nofollow">irdub.ir</a> تغییر دادیم که شما عزیزان دسترسی راحت تری داشته باشید.</p><p>همچنین وبسایت ما کاملا رایگانه و بخاطر راحتی کاربران هیچگونه تبلیغی توسط ما پذیرفته نمیشه (بعضی وقت ها که تبلیغ میومد بخاطر سرویس دهنده قبلی مون بود)</p><p>- سید محمد محسن حسینی</p><p>_</p><p>منبع: کانال رسمی سید محسن حسینی (بنیان گذار و مدیر ایران دوبله)</p><hr><figure class="image"><img style="aspect-ratio:625/640;" src="https://dl.blogix.ir/20260712145438613144.webp" width="625" height="640"></figure><p style="text-align:center;"><span style="font-size:12px;"><i>پیام دوم سید محسن حسینی</i></span></p><p style="text-align:center;"> </p><p>آقا فکر کنم چشم خوردیم😂🤦‍♂️️</p><p>دو دقیقه نشد این پست رو گذاشتم وبسایت هک شد😂</p><p>البته نگران نباشید تلنگر خوبی بود که امنیت رو به قوی ترین حالت برسونیم</p><p>وبسایت تا چند ساعت دیگه قدرتمند تر از قبل به میدون برمیگرده🔥💚</p><p>- سید محمد محسن حسینی</p><p> </p><p>منبع: کانال رسمی سید محسن حسینی (بنیان گذار و مدیر ایران دوبله)</p><p> </p>]]></description>
				<pubDate>Mon, 13 Jul 2026 22:25:07 +0330</pubDate>
				
				<comments>https://irdub.ir/post/322/comment</comments>
				<dc:creator>سید محمد محسن حسینی</dc:creator>
				<guid>https://irdub.ir/post/322</guid>
				<slash:comments>2</slash:comments>
			<category>سید محسن حسینی</category><category>سید محمد محسن حسینی</category><category>اختصاصی</category><category>ایران دوبله</category><category>رنک یک</category></item></channel>
	</rss>